漆木街“路被牆佔”

■ 漆木街的停車位被圍牆霸佔了。（圖：星洲日報）

（檳城）前彭加蘭區州議員李學德今年3月8日大選落敗之後，足足休息了2個月，繼續“再戰江湖”！

他在週四（8日）“復出”的首場新聞發佈會，是到土庫街代投訴者促請新州政府和檳島市政局，在一週之內解決問題。

當地的商店人士投訴，一項修建戰前建築物工程圍牆，把接近土庫街交界處的一小段漆木街道路的一半道路圍了起來，同時把它面向土庫街的人行道也霸佔了。

錢幣找換商莫哈末卡米說，有關情況已有4年之久，由於顧客停放車輛的格位被霸佔，加上造成嚴重的堵車，令他們的生意深受影響。

李學德說，這是關係民生的問題，此外當地屬於檳州的旅遊區兼金融中心，有損檳州形象。

他說，如果州政府和市政局無法在一週之內解決問題，將意味著新州政府沒有效率。

■ 與福南並肩“接受投訴”

從執政議員變成在野黨政要的李學德，在他的首次新聞發佈會，巧遇前行政議員拿督丁福南。

由於丁福南過去掌管地方政府事務，他忙不迭的向李學德說：“現在不是我啦！”

然後，丁福南再指路邊溝渠蓋的小洞說：“這個洞幾時修補？”

李學德回答：“我現在正接受投訴。”然後雙方都笑起來。

在場的記者覺得怪怪的，檳州政治環境變天之後，他們的角色和過去幾乎天天接受民眾投訴的民主行動黨對調了。

雖失官職效影響效率
服務隊員卻有增無減

李學德說，大選落敗後，他仍然服務人民，只是沒有通過報界宣傳。

他說，失去官職，處理投訴效率受到影響，不再像過去般立刻就能把問題解決。

不過，他說，他的服務隊仍然對他忠心耿耿，雖然大選落敗，服務隊員人數卻是有增無減，目前他已成立了馬華彭加闌哥打區服務隊，並擔任主席。

他說，他現在是不甘寂寞，還想再戰江湖，準備在來臨的馬華黨選爭取丹絨區會重要職位。

他目前是丹絨區會委員，不過他表明不會攻打區會主席職位。

Urge to Remove fencing

Pengkalan Kota MCA task force chairman Lee Hack Teik said the fencing, put up three years ago to facilitate the renovation of the buildings, had taken up parking space along Bishop Street.

“It has narrowed the road, causing traffic congestion during peak hours.

“Several traders along the road told me that business had taken a dip as customers were reluctant to patronise their shops due to lack of parking space,” Lee told reporters at the site recently.

He believed that the renovation work at the heritage buildings had been completed.


Lee (second left) having a discussion with Mohd Kabir.

He said the Penang Municipal Council should remove the 100m-long fencing immediately.

Moneychanger Mohd Kabir Mohamed, 29, said he thought he was able to put up with the inconvenience for several months.

“But the fencing has been there since 2005. Many of my customers refused to come to my shop as they said the road was always congested,” he said.

A pharmacy salesman Mohd Rashid Ali, 60, asked: “What took them so long to complete the renovation?

“Even the renovation work at OCBC Bank was completed in six months,” he said.

The pre-war buildings were believed to be built in the early 1900s.

暫鋪沙石充土橋尾組屋停車位

■ 李學德、伍瑞堯、楊榮民、梁炳華籲請當局儘快落實停車位，讓居民過個好年。

（檳城31日訊）彭加蘭哥打區州議員准拿督李學德與土橋尾組屋居協主席伍瑞堯促請當局，儘快在紅燈角前木屋區範圍，暫時鋪上沙石充當土橋尾組屋停車位元，以獲取工程繼續進行、居民同時間也擁有停車位的雙贏局面，也讓大家在農曆新年期間過個好年！

日落洞大道工程緩慢 料3月才完工
伍瑞堯在記者會上指出，他接獲很多居民有關停車位和通道出入問題的投訴，當局曾一度承諾日落洞大道第二階段的工程會趕在年杪之際完工，然而整個工程的進度仍然非常緩慢，預料會拖到明年3月才會完工。他表示，組屋共有2000個居民，384個單位，加上外來的車輛，組屋週邊及內部的空地範圍可容納近100輛的車子，惟現在工程已經擴展至此，並將有關地點鋪上沙石並以障礙物將之圍住，導致居民們須把車子停放在擁有雙黃線的紅燈角路旁，更因此遭警方開罰單。
他續說，問題不僅如此，工友在施工的時候，經常隨意更改出入口，不僅引起諸多的不便，曾經一度更因為挖到組屋地下水管，導致組屋出現水供問題。另外，加寬的大道與組屋的距離僅有10尺，引起了居民的不安。“我們迫切的希望當局能與組屋居民配合，儘快將木屋區的地段鋪上沙石暫時充當停車位，一旦擁有足夠的停車空間，隨便停放在施工處的車子將不再阻撓有關地段的施工進度。”

當局沒認真考慮住戶問題
李學德指出，其實整體的工程計畫，明顯可以看出當局沒有認真考慮到組屋住戶將面對的種種問題。他表示，早在一年前他已經向市政局、公共工程局和怡保工程公司提出前木屋區的範圍充當居民的停車位，雖然未獲得正式批准的書信，但是有關當局已經在口頭上答應此事。
“農曆新年在即，屆時將有更多的車子駛入，這將加劇有關問題，希望新的停車地點可以儘快落實，畢竟約1萬尺的面積可容納40至50輛轎車的新地點，不失為一個停車的良好地點，如果成為永久性的停車位有望惠及所有的住戶。”



Need for more parking space
THE construction of Phase Two of the Jelutong Expressway (JE) in Weld Quay, Penang, is creating parking problems, albeit temporary, for residents of Noordin Street Ghaut flats.
Their residents' association chairman Ng Swee Nyeoh said many people had complained to him that they had no place to park as the previous parking site had been torn down to make way for the project.

“Residents have been getting summonses for parking haphazardly due to this,” he told a press conference yesterday. His deputy chairman Yeoh Eng Beng said: ”We have 400 units here and many unit owners have cars nowadays. There are only about 50 car parking bays in our compound.”

Pengkalan Kota assemblyman Lee Hack Teik said he would appeal to the authorities to convert the land adjacent to the flat into a car park for the residents' convenience.
A spokesman for the developer said they would level the proposed site for the residents to park their cars temporarily.

Yeoh: There are only about 50 car parking bays in the compound.The 1.6km Phase Two connects Jalan Sungai Pinang to Weld Quay.

The stretch from Sungai Pinang to Gat Lebuh Noordin was opened in June 2006 but the remaining 100m stretch to Weld Quay was delayed due to land acquisition problems.
The stretch is expected to be completed by the end of this month.

行動党應該向紅燈角居民公開道歉！

■ 李學德站在其撥款裝置的消防栓前，比出“喝倒彩”的手勢，諷刺行動黨“自誇”效率快！

（檳城28日訊）行動黨“自誇”效率快，李學德嗆聲：“車大炮！”
行動党近來頻頻出動的黃偉益與莊欽吉日前到李學德的選區“踩場”，“自誇”效率比執政黨快，只投訴3、4天就見被羅裏撞倒的紅燈角消防栓被置回原地。彭加蘭哥打區州議員准拿督李學德，特於今日召開記者會“伸冤”：“那支消防栓是我撥款裝置的，行動黨卻冒領功勞！”

動用州選區撥款
為了證實其“所言非假”，除了出示書信證件之外，他還特地邀請承包商阿斯曼到場充當“證人”，以證明該支消防栓的確是他動用州選區撥款3千令吉要求承包商裝置的。“其實，我早在3個月前（7、8月）接獲居民投訴後，已立即聯絡海墘中街的消拯局要求他們儘快處理，卻被告知當局沒有預算開支，因而拖延了將近2個月。” 他於10月1日就動用州選區撥款來代替消拯局重置消防栓，並非黃偉益所說：行動黨致電詩布朗再也消拯局總部投訴後，3、4天就來裝置消防栓。李學德不忘趁機“授課”：“根據程式，應該先致電給海墘中街消拯局才為恰當。而消拯局在沒有撥款的情況下，是無法裝置上述消防栓。”

“行動黨大炮誤傳有效率，為民實際做事沒成績，奧步政治應該被拋棄！”

他促請行動黨收回宣稱有效率的大炮宣傳，為冒領“假勞”而貶低人民智慧。“ 行動党應該向紅燈角居民公開道歉！”

升降機公司維修員的衣著是藍色的

4按鈕 1顯示板 日前剛失竊 歹徒再偷3升降機顯示板


■ 李團才（右）、莫哈末加爾（左）和李學德指出被歹徒偷走的升降機顯示板。

（檳城）五條路348組屋4個鋁製升降機按鈕、1個顯示板週一遭人偷取後，前天再有3個顯示板被偷走。

居民希望警方速逮偷竊者，維持社區的治安。
五條路7座組屋管理委員會副主席李團才說，週一事發後，348組屋管理委員會隔天就報案。未到24小時，組屋的升降機顯示板再遭人偷取，顯然歹徒公然向警方挑戰。

他說，該座組屋共有21樓高，週一遭人偷取的升降機按鈕及顯示板有第12、14、17及20層。前天被人撬走的顯示板則是第3、6及9層。沒有了升降機按鈕，約有900名居民無法使用升降機上下樓。五條路組屋已有20年歷史，但升降機按鈕和顯示板被偷還是第一次。

組屋損失逾萬令吉
他說，每個按鈕的價格平均250令吉，顯示板則是2千500令吉，該組屋大約損失了逾萬令吉。
他說，有居民當天看到制服人員在撬開升降機按鈕，以為他們是維修人員，所以也不以為意。他強調，升降機公司維修員的衣著是藍色的，希望居民提高警惕。

彭加蘭哥打區州議員李學德促請各地的銅鐵二手收購商必須有商業道德，勿買來路不明或賊裝的銅鐵物品。李學德也撥出500令吉給348組屋管理委員會主席莫哈末加爾，充作安裝升降機按鈕及顯示板用途。

如發現可疑人物，居民可致電諾丁019-427 3284。

星洲日報／大北馬‧2007.11.22

懸賞500令吉

捉扮技術員竊電梯設備 竊徒

■李學德（右起）、李團才和組屋管委會主席莫哈末高斯查看電梯設備情況。圖左紅圈處為仍完好的電梯顯示板，中和右紅圈處的設備已被拆空。電梯按鈕箱電線外露，危機居民尤其是小孩們的安全。

（檳城）竊徒扮技術員拆走電梯顯示板和按鈕，州議員自掏腰包津貼500令吉維修費，同時另懸賞500令吉捉人。

週一（19日）中午12時許，2名竊徒身穿黃色類似制服的服裝，到五條路348座組屋處拆走12、14、17和20層樓處的電梯按鈕及20層樓處的一塊顯示板，導致數千令吉損失。

彭加蘭哥打區州議員李學德巡視現場情況後，答應自掏腰包補貼500令吉充作電梯維修費，另500令吉則懸賞給可以提供竊徒身分和行蹤的銅鐵收購商或任何人士。

由於當地組屋也曾發生多宗偷盜地線和其他案件，李學德因此希望通過此事提醒其他組屋居民，在發現可疑人士出現時務必聯絡警方或組屋管理層，防止類似事件重演。任何人士若有相關情報，請即可聯絡李學德（手機：016-422 8688）。

竊匪穿制服 居民不以為意
五條路組屋聯合管理委員會副主席李團才指出，居民曾發現該2名竊徒，但見他們身穿制服，以為他們正在維修電梯設備，因此不以為意。他說，竊徒把偷走的電梯零件賣給銅鐵收購商，最多也只能得到幾十令吉，但是管理層要維修費這些設備卻必須花費約4千令吉。

“組屋電梯只能間隔式停留在指定樓層，而現在當中部份按鈕又被拆走，使高在12、14、17和20樓處的住戶要到底樓時，必須先走到9樓處才能乘搭電梯。這導致上百名居民嚴重受影響，引起諸多不便。”

星洲日報／大北馬‧2007.11.19

“紅龜6粒”（安居樂業）計劃

七條路小販索“3粒紅龜”


■李學德（前右一）在林建元、胡棟強等人的陪同下，向記者展示已建好的遮棚。

第二階段濕巴剎被形容為七條路的“另外三粒紅龜”，因此小販希望李學德等人能夠盡速協助他們申請撥款，讓他們真的“紅龜六粒”（安居樂業）。

（檳城）李學德在上屆大選喊出的“紅龜6粒”（安居樂業）競選口號，七條路小販認為只拿到“3粒紅龜”，尚少了3粒！事情的因由是，七條路小販中心的熟食檔口，已在當地州議員及市議員的協助下進行提升基設，包括砍樹、蓋屋頂、添加水溝蓋、維修廁所、維修走廊等。
可是另一邊廂的濕巴剎興建工作，卻遲遲未獲撥款，導致188個小販每天在酷熱的小販中心營業，環境沒有獲得改善，因此才要“討回”另外的3粒“紅龜”。


林亞清申請撥款80萬建濕巴剎
我們很感激李學德和林建元市議員協助，讓熟食小販中心的基設獲得提升。
但是，濕巴剎的情況則還在等待中。我們已經向國陣丹絨區主席鄧章耀要求，申請80萬撥款作興建之用。鄭兩明市議員說還在申請中。我們想，房屋及地方政府部可以撥款400萬給才能園巴剎，應該也可以撥款80萬給我們吧？ 今天，有一半的小販中心做好了，李學德上屆大選的“紅龜6粒”，我們可以說已經拿到了3粒。希望另外3粒可以快一些獲得批准。

李學德：申請撥款確保租金不漲價
第二階段的濕巴剎正在申請中，我們保證在提升水準的同時，小販所需要繳交的攤格租金不會漲價。若我們以私營化的方式處理，租金必定水漲船高，所以最好的方法就是申請撥款。

林建元：基設問題已作提升
數個月前小販向我們投訴數項基設的問題，我們分別通過市政局（4萬零500令吉）及州議員撥款（1萬令吉）作出各種提升及建設，廁所的衛生情況也從原有的C級升至B級。

“紅龜6粒”（安居樂業）計劃地點：
七條路小販中心第一階段：熟食小販中心
建築日期：2005年8月開始動工至2006年1月完成
耗資：70萬令吉
維修工作的費用：約5萬500令吉
維修/提升部分：添加遮棚、砍樹、蓋水溝、維修走廊、維修廁所
小販人數：135
第二階段：濕巴剎小販建築工程
估計費用：80萬令吉
小販人數：188
目前問題：天花板過底，午後極度酷熱，且遮棚的結構屬暫時性的。



星洲日報／大北馬‧2007.11.09

撥款3000令吉予七條路海墘中寶宮重建基金

已有40多年曆史的中寶宮於去年開始重建，重建費用總共須耗資150萬令吉。
李學德也撥出縣屬選區撥款3000令吉予七條路海墘中寶宮重建基金。

■移交重建寺廟基金予中寶宮，由理事陳寶祥（右二）接領。


代議士代勞裝消防栓 李學德轟消拯局辦事龜步
北馬 2007-11-01 11:39


（檳城）裝消防栓還得代議士代勞，彭加蘭哥打區州議員李學德不滿消拯局辦事效率。
李學德週三（31日）召開新聞發布會指出，他已經在2個月前申請獲市政局基本設施特別撥款，為選區內的3個地點包括四條路、七條路海墘中寶宮前（日落洞快速大道旁）和七條路海乾豆乾屋裝置消防栓，每個消防栓價值約3000令吉。

他指責消拯局，雖然很多地方的消防栓都已經損壞，但當局每年都以“錢不夠”為由，沒有進行維修。他說，以七條路日落洞快速大道旁為例，該消防栓早在2004年興建日落洞快速大道第二階段時，就已經被拆除；隨後在當地居民爭取下，當局雖然答應將在通車後重置消防栓，惟從去年至今，仍遲遲沒有動靜。

“2個月前申請獲撥款後，當局也拖延至現在才說要來裝上消防栓。”他強調，消防栓的角色非常重要，當年八條路網寮大火時，該被拆除的消防栓曾經發揮很大的作用。


星洲日報／大北馬‧2007.10.31

工程進度緩慢，承包商應受到非議。

2 工程遲遲未竣工單行道導致交通阻塞

因淡水港擴建新橋工程及擴大風車路與日落洞路工程被延遲，不僅在繁忙時段造成淡水港及風車路一帶交通阻塞，也使該處久久無法恢復雙行道，導致附近居民出入不便，商家生意也大受影響。於週一上午，在風車路及淡水港交接處召開記者會時說，接獲許多居民的投訴，在上下班及放學等繁忙時刻，因為工程進行道路變得窄小，使到風車路及淡水港一帶交通嚴重阻塞。
風車路及淡水港也因為早前日落洞高速大道工程未完成，以及淡水港橋陳舊，擔心不能負擔每日繁忙的交通流量，而在2003年4月改成單行道，並定下在日落洞高速大道第二階段完成後，才恢復雙行道。出入不便生意下降“改成單行道後，居民及在附近辦公樓上班的上班族，每日出入都非常不便，必須兜一大圈才能回家或上班，附近的商店生意也受影響。”有關工程在2006年11月開始動工，在2008年2月完工。根據工程指標，目前應該完工60至70%，但工程目前才完成35%而已。工程進度緩慢，承包商應受到非議。

■ 與服務隊成員楊建發希望淡水港擴建新橋工程及
擴大風車路與日落洞路工程能盡早完成，
以便盡快把淡水港及風車路恢復雙行道，方便居民出入。


現在日落洞大道第二階段已完工，但因當局擔心淡水港無法負擔繁忙的交通流量，而在擴建新橋及擴大道路工程完成後，才會恢復雙行道。“若有關工程延遲完工，恢復雙行道的日子也會一再的被拖延，對居民所引起的不便也無法獲得改善，因此希望工程能盡快完工，讓風車路及淡水港恢復雙行道。”





感謝（光明日報•2007/09/17）提供新聞照片

Install traffic lights

Thursday September 6, 2007

Rep: Install traffic lights

It would be dangerous for pedestrians to cross Jalan C. Y. Choy when the new road connecting it to the Jelutong Expressway opens, Pengkalan Kota assemblyman Lee Hack Teik said.
He said this was because there would then be heavier traffic flow from the ex-pressway.
“The residents association had in June last year requested that pedestrian traffic lights be installed.
“That area alone has a population of some 3,000-odd residents and the majority of the pedestrians are senior citizens and school children,” he said.
Lee said the new road was expected to be completed by the end of this year.
He suggested that Jalan Magazine be widened to accommodate the heavier flow of traffic when the new road opens.
Lee also asked that pedestrian traffic lights
be installed at the Jelutong Expressway near Jalan Ghat Lebuh Prangin.